Коментарі до Eurotrip ч.3: На Амстердам! http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/ Персональний блог Романа Павлюка Thu, 15 Sep 2011 13:51:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Від: estrella http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/comment-page-1/#comment-88 estrella Sat, 06 Jan 2007 22:02:47 +0000 http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/#comment-88 Романе, натрапив на Ваш блог випадково, прочитав всі 3 частини на одному подиху, цікаво подивитись, на місто куди закинуло:) Привіт з Амстердаму! Романе, натрапив на Ваш блог випадково, прочитав всі 3 частини на одному подиху, цікаво подивитись, на місто куди закинуло:) Привіт з Амстердаму!

]]> Від: roman http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/comment-page-1/#comment-50 roman Tue, 14 Nov 2006 11:17:19 +0000 http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/#comment-50 <i style="font-size: 16px;">"...Ще одне попутнє питання - чи можна себе комфортно чути в Німеччині розмовляючи англійською мовою?"<br style="font-size: 16px;" /><br style="font-size: 16px;" /></i>О, це вже зовім по суті. Скажу одразу - відношення до туристів у Німеччині дуже і дуже позитивне. І не бійся казати, що ти з України - німці до українців доволі нормально ставляться. Так само нормально розуміють англійську, однак не гарантую, що відповідатимуть нею ж :). Однак коли додаш кілька жестів і говоритимеш повільно, тоді зрозуміють однозначно. Однак скажу відверто - не дивлячись на те, що англійською я володію вільно, то все таки відчував певний дискомфорт. Це спричинено тим, що тебе розуміють, проте що діється навколо тебе ти ніяк не второпаєш.<br style="font-size: 16px;" />Щось аналогічне у Франції, проте Париж "заточений" під туристів, там все продубльовано англійською. Думаю, що коли би поїхав у якесь глибоке французьке містечко, тоді теж не почувався би надто комфортно.<br style="font-size: 16px;" />Пригадую, як я мучився, коли хотів був купити квиток на поїзд у Кьольні на вокзалі: мою п’ятдесятиєврову купюру автомат виплювував із невідомою помилкою, а от купівлю кредитною карткою зробити я не "осилив" - там меню виявилося надто складним для мене.<br style="font-size: 16px;" />Тому підійшов до одного із працівників вокзалу (вони одягнуті у форму і стоять по всьому вокзалі) і попросив, щоб він мені купив квиток і простягнув йому кредитку, назвавши кінцеву станцію. Цей добрий дядько не лише купив мені квиток, а ще й провів під сам поїзд :) Ось так от. Тому на противагу мовному бар’єру приходить звичайна німецька людяність і вихованість.<br style="font-size: 16px;" /><br style="font-size: 16px;" />Одним словом, ти - турист, і тебе обов’язково зрозуміють :)<br style="font-size: 16px;" /> "…Ще одне попутнє питання – чи можна себе комфортно чути в Німеччині розмовляючи англійською мовою?"

О, це вже зовім по суті. Скажу одразу – відношення до туристів у Німеччині дуже і дуже позитивне. І не бійся казати, що ти з України – німці до українців доволі нормально ставляться. Так само нормально розуміють англійську, однак не гарантую, що відповідатимуть нею ж :) . Однак коли додаш кілька жестів і говоритимеш повільно, тоді зрозуміють однозначно. Однак скажу відверто – не дивлячись на те, що англійською я володію вільно, то все таки відчував певний дискомфорт. Це спричинено тим, що тебе розуміють, проте що діється навколо тебе ти ніяк не второпаєш.
Щось аналогічне у Франції, проте Париж "заточений" під туристів, там все продубльовано англійською. Думаю, що коли би поїхав у якесь глибоке французьке містечко, тоді теж не почувався би надто комфортно.
Пригадую, як я мучився, коли хотів був купити квиток на поїзд у Кьольні на вокзалі: мою п’ятдесятиєврову купюру автомат виплювував із невідомою помилкою, а от купівлю кредитною карткою зробити я не "осилив" – там меню виявилося надто складним для мене.
Тому підійшов до одного із працівників вокзалу (вони одягнуті у форму і стоять по всьому вокзалі) і попросив, щоб він мені купив квиток і простягнув йому кредитку, назвавши кінцеву станцію. Цей добрий дядько не лише купив мені квиток, а ще й провів під сам поїзд :) Ось так от. Тому на противагу мовному бар’єру приходить звичайна німецька людяність і вихованість.

Одним словом, ти – турист, і тебе обов’язково зрозуміють :)

]]> Від: Роман http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/comment-page-1/#comment-49 Роман Tue, 14 Nov 2006 05:54:07 +0000 http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/#comment-49 Дякую за швидку реакцію :) З поясненнями щодо ремарок "по-суті" згоджуюся. Згадуючи свій перший візит в Краків, розумію що всі враження не опишеш в одному пості. Та й зникає бажання їх описувати коли звикаєш до кількості темношкірих, розкоплексованості і тд - тому тепер розумію чому описані були тількі "найсвіжіші" враження. За "смету" подорожі - окреме спасибі - тепер можна і собі прицілюватися на поїздку. Ще одне попутнє питання - чи можна себе комфортно чути в Німеччині розмовляючи англійською мовою? Бо чесно кажучи маю трохи страху перед їхньою Deutch :)  аналогічне питання по Франції. Дякую за швидку реакцію :) З поясненнями щодо ремарок "по-суті" згоджуюся. Згадуючи свій перший візит в Краків, розумію що всі враження не опишеш в одному пості. Та й зникає бажання їх описувати коли звикаєш до кількості темношкірих, розкоплексованості і тд – тому тепер розумію чому описані були тількі "найсвіжіші" враження. За "смету" подорожі – окреме спасибі – тепер можна і собі прицілюватися на поїздку. Ще одне попутнє питання – чи можна себе комфортно чути в Німеччині розмовляючи англійською мовою? Бо чесно кажучи маю трохи страху перед їхньою Deutch :)
 аналогічне питання по Франції.

]]> Від: roman http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/comment-page-1/#comment-48 roman Mon, 13 Nov 2006 22:05:20 +0000 http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/#comment-48 Роман, дякую за відгук. На рахунок помилок - нажаль, набирати свої надходження у блог доводиться часом паралельно із роботою, причому швидко. Звідси вилазять помилки... На рахунок "по суті". Я особисто вважаю, що писав по суті. Адже міг писати про те, що подавали у кожному кафетерії, про те, як пахло мило у ванній кімнаті готелю у Парижі, про те, скільки темношкірих у Парижі чи, скажімо, китаців у Амстердамі, як живуть німці і що вони купляють у супермаркетах, що їдять, що п’ють і скільки то їх коштує, про закомплексованих німецьких дівчат, про вимиті милом німецькі тротуари?... Усе це я бачив, проте про таке писати не буду... Чому?.. Тому, що очевидним є те, що там інші люди, інші звичаї, інший менталітет, там те, що в нас чорне, може бути білим і навпаки. Тому й вирішив описати те, що вражає, що дійсно кидається в очі першим чином - природа, культура, захоплення, визначні місця... Про ціни я таки збирався написати, однак в останній момент передумав - не хотів сильно "роздувати" роповідью Однак залюбки опишу зараз. Отже, спочатку віза. Заява на візу є безкоштовною, а сам візовий збір становить 35 Євро. Сюди також додаю дорогу до Києва і назад, приблизно 20 Євро, та медичне стархування (5 Євро). Отже в сумі - близько 60 Євро, однак з країни ми ще не виїхали. Дорога: автобус Перемишль(Польща)-Аахен-Перемишль - 65 Євро. До дорожніх витрат також відносимо внутрішні переїзди по Німеччині, а там вони доволі дорогі. Поїздка потягом тривалістю 55хв коштує 12,50 Євро. Мені довелося їхати так 5 разів, то ж в сумі маємо 63 Євро. Додаючи ще витрати на проїзд у автобусі (2 Євро за годину їзди, в сумі я наздив приблизно на 12 Євро) отримуємо: 60+65+63+12=200 Євро. Тепер путівки (див. сайт http://www.insel-travel.de/ на рахунок детальної інформації про путівки). Поздка на 3 дні в Париж - 105 Євро, поїздка в Амстердам на 1 день - 25 Євро. А тепер застосовуємо "основний закон туризму" - вартість путівки множимо на 2 і отримуємо повну вартість перебування - (105+25)*2 = 260 Євро. Додаємо попереднє: 200+260=460 Євро. У Німеччині я проживав у свого друга, тому лише деколи мені доводилося робити закупи, в сумі - до 50 Євро. Додаємо ще також сувеніри та солодощі (50 Євро). У сумі: 460+100=560 ~ 600 Євро. Ось це і є "бюджет" поїздки. Роман, дякую за відгук. На рахунок помилок – нажаль, набирати свої надходження у блог доводиться часом паралельно із роботою, причому швидко. Звідси вилазять помилки…

На рахунок "по суті". Я особисто вважаю, що писав по суті. Адже міг писати про те, що подавали у кожному кафетерії, про те, як пахло мило у ванній кімнаті готелю у Парижі, про те, скільки темношкірих у Парижі чи, скажімо, китаців у Амстердамі, як живуть німці і що вони купляють у супермаркетах, що їдять, що п’ють і скільки то їх коштує, про закомплексованих німецьких дівчат, про вимиті милом німецькі тротуари?… Усе це я бачив, проте про таке писати не буду… Чому?.. Тому, що очевидним є те, що там інші люди, інші звичаї, інший менталітет, там те, що в нас чорне, може бути білим і навпаки.

Тому й вирішив описати те, що вражає, що дійсно кидається в очі першим чином – природа, культура, захоплення, визначні місця…

Про ціни я таки збирався написати, однак в останній момент передумав – не хотів сильно "роздувати" роповідью Однак залюбки опишу зараз.

Отже, спочатку віза. Заява на візу є безкоштовною, а сам візовий збір становить 35 Євро. Сюди також додаю дорогу до Києва і назад, приблизно 20 Євро, та медичне стархування (5 Євро). Отже в сумі – близько 60 Євро, однак з країни ми ще не виїхали. Дорога: автобус Перемишль(Польща)-Аахен-Перемишль – 65 Євро. До дорожніх витрат також відносимо внутрішні переїзди по Німеччині, а там вони доволі дорогі. Поїздка потягом тривалістю 55хв коштує 12,50 Євро. Мені довелося їхати так 5 разів, то ж в сумі маємо 63 Євро. Додаючи ще витрати на проїзд у автобусі (2 Євро за годину їзди, в сумі я наздив приблизно на 12 Євро) отримуємо: 60+65+63+12=200 Євро. Тепер путівки (див. сайт http://www.insel-travel.de/ на рахунок детальної інформації про путівки). Поздка на 3 дні в Париж – 105 Євро, поїздка в Амстердам на 1 день – 25 Євро. А тепер застосовуємо "основний закон туризму" – вартість путівки множимо на 2 і отримуємо повну вартість перебування – (105+25)*2 = 260 Євро. Додаємо попереднє: 200+260=460 Євро. У Німеччині я проживав у свого друга, тому лише деколи мені доводилося робити закупи, в сумі – до 50 Євро. Додаємо ще також сувеніри та солодощі (50 Євро). У сумі: 460+100=560 ~ 600 Євро. Ось це і є "бюджет" поїздки.

]]> Від: Роман http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/comment-page-1/#comment-45 Роман Sat, 11 Nov 2006 21:09:19 +0000 http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/#comment-45 Автору: про подорожі написано справді цікаво. а от з помилками - гірше. псують майже приємне враження від прочитаного. Чому майже приємне? Бо замало написано по суті(хоча, можливо це через туризм в автобусі) і, на жаль, забагато суб'єктивних описів, які розповіді краси не додають(хоча я розумію, що автор хотів напевно описати власне свої враження :) ). ще хотілося б побачити приблизний список витрат (квитки, харчування, проживання і тд). дякую за увагу. Автору: про подорожі написано справді цікаво. а от з помилками – гірше. псують майже приємне враження від прочитаного. Чому майже приємне? Бо замало написано по суті(хоча, можливо це через туризм в автобусі) і, на жаль, забагато суб’єктивних описів, які розповіді краси не додають(хоча я розумію, що автор хотів напевно описати власне свої враження :) ). ще хотілося б побачити приблизний список витрат (квитки, харчування, проживання і тд).
дякую за увагу.

]]> Від: roman http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/comment-page-1/#comment-44 roman Thu, 09 Nov 2006 11:22:54 +0000 http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/#comment-44 2Гена:<br style="font-size: 16px;" />Та от, треба знову десь їхати. <br style="font-size: 16px;" />Може на Ібіцу з’їздимо, га? ...Бо Амстердам для нас - то вже попса... :)<br style="font-size: 16px;" /> 2Гена:
Та от, треба знову десь їхати.
Може на Ібіцу з’їздимо, га? …Бо Амстердам для нас – то вже попса… :)

]]> Від: Гена http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/comment-page-1/#comment-43 Гена Wed, 08 Nov 2006 23:40:07 +0000 http://roman.pavlyuk.lviv.ua/2006/11/09/eurotrip-ch3-na-amsterdam/#comment-43 ото молодець! гарно пишеш, відкривай "клуб подорожців" :) ото молодець!
гарно пишеш, відкривай “клуб подорожців” :)

]]>